m-o-cK up

Names matter. Labels matter. No one knows this better than Crytal González and Ivette Alé, partners in life and in a new clothing venture. When Crystal, a Cuban American daughter of a Marielito family and a masculine-identified woman, shared her business vision  with Ivette, she knew exactly what she wanted to call it. She could not  imagine naming her masculine clothing line for female and transgender  bodies anything but Marimacho,  the Spanish term for dyke. Ivette, a rockabilly diva with ample  experience in fashion merchandising, agreed. The name allowed the queer  couple to reclaim, redefine, and repurpose the Spanish term. View Larger

Names matter. Labels matter. No one knows this better than Crytal González and Ivette Alé, partners in life and in a new clothing venture. When Crystal, a Cuban American daughter of a Marielito family and a masculine-identified woman, shared her business vision with Ivette, she knew exactly what she wanted to call it. She could not imagine naming her masculine clothing line for female and transgender bodies anything but Marimacho, the Spanish term for dyke. Ivette, a rockabilly diva with ample experience in fashion merchandising, agreed. The name allowed the queer couple to reclaim, redefine, and repurpose the Spanish term.



  1. con35ymas reblogged this from tierracita
  2. tierracita reblogged this from besttumblr
  3. birdjabber reblogged this from catacabra and added:
    This is really cool! (Also, I want this. Holy cow.)
  4. pocketsizeplaywright reblogged this from besttumblr
  5. catacabra reblogged this from besttumblr
  6. besttumblr reblogged this from salmonpantz
  7. salmonpantz reblogged this from m-o-ckup
  8. t-and-cookies reblogged this from m-o-ckup
  9. anotherfeminist reblogged this from amillionparachutes
  10. provocatoria reblogged this from amillionparachutes and added:
    I kept reading and lost count of how many ways this is rad.
  11. amillionparachutes reblogged this from m-o-ckup and added:
    I can’t even begin to count how many kinds of awesome this is.
  12. m-o-ckup posted this